Diese Krankheit tritt vorwiegend während der kalten Jahreszeit auf. Die Bezeichnung ist irreführend, den sie hat nichts mit den Pocken zu tun, sondern wird durch einen herpesähnlichen Virus hervorgerufen. Befallene Fische zeigen schleimartige, feste, milchglasartige Erhebungen unterschiedlicher Größe auf Körper und Flossen. Die Krankheit verläuft chronisch, meist über mehrere Monate. Generell macht der Fisch keinen kranken Eindruck, sein Verhalten ist bei mäßigen Befall normal. Es kommt nur selten zu Verlusten. Es gibt keine Möglichkeit, die Fische medikamentös zu behandeln. Meist verschwindet die Krankheit wieder von alleine, wenn die wärmere Jahreszeit kommt. Auch kann man die Fische in wärmeres Wasser umsetzen.